1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:16,958 --> 00:00:19,166 80 ගණන්වල බොහෝ මැරයන් පච්ච කොටා ගත්හ අභිරහස් ලෙස ඝාතනය කරන ලදී 4 00:00:19,250 --> 00:00:20,625 රටම කම්පනයට පත් කළේය. 5 00:00:20,708 --> 00:00:25,083 මැරයෝ බොහෝ තැන්වල විසිරී සිටියහ. සහ බොහෝ කව වලින් පැමිණි, 6 00:00:25,166 --> 00:00:27,625 සංවිධානාත්මක සහ අසංවිධානාත්මක යන දෙකම. 7 00:00:27,708 --> 00:00:30,750 සංවිධානාත්මක අය සාමාන්යයෙන් "සුගාලි" ලෙස හැඳින්වේ. 8 00:00:30,833 --> 00:00:32,666 එය "ගලි" යන වචනයෙන් පැමිණේ 9 00:00:32,750 --> 00:00:34,791 එනම් "ගබුන්ගන් අනක් බොරුකාරයා" යන්නයි. හෝ "වල් ළමා සමාජය." 10 00:00:34,875 --> 00:00:38,458 සමහර සුගාලි කියලයි කියන්නේ මරා දැමිය නොහැක 11 00:00:38,541 --> 00:00:44,041 එක්කෝ උණ්ඩවලින් හෝ තියුණු ආයුධවලින්. 12 00:00:44,125 --> 00:00:46,250 මධ්‍යම ජාවා, 1984 13 00:01:12,833 --> 00:01:13,708 ඒ ඇති. 14 00:01:17,458 --> 00:01:18,333 පලයන් එළියට. 15 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 මම කිව්වා එළියට යන්න! 16 00:01:27,708 --> 00:01:28,583 හරි හරී. 17 00:01:31,125 --> 00:01:32,166 ඒවා ඇතුළට දමන්න. 18 00:02:00,125 --> 00:02:01,166 වෙන කවුරුහරි? 19 00:02:02,583 --> 00:02:03,708 මම කිව්වා "වෙන කවුරුහරි?" 20 00:02:40,166 --> 00:02:41,041 ස්තුතියි. 21 00:03:07,958 --> 00:03:09,791 ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත. 22 00:03:13,333 --> 00:03:15,833 ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා? 23 00:03:17,125 --> 00:03:19,625 එතකොට මාව අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ දාන්නද? 24 00:03:21,125 --> 00:03:26,041 ඔබව අධිතක්සේරු කරන්න එපා, ජරෝට්. 25 00:03:27,500 --> 00:03:32,583 ඔබ බලු ජරාවට වඩා පහත් ය. 26 00:03:34,125 --> 00:03:35,250 ඔයත් ප්‍රාප්ටෝ. 27 00:03:36,458 --> 00:03:38,791 ඔයා ඇත්තටම එයාගේ ගෝලයෙක් වෙලා. 28 00:03:40,000 --> 00:03:42,041 ඔහු ඔබව අගය කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 29 00:03:44,541 --> 00:03:47,041 ඔබට සිහිය නැති වී ඇත, ජරෝට්. 30 00:03:47,125 --> 00:03:52,291 අවුල් ඇති කරන්න කිව්වා, නමුත් ඔබ ඔවුන්ගේ ලේ බොන්න ඕනේ නැහැ! 31 00:03:54,458 --> 00:03:58,458 ඔබ මිනිසෙක් ද කුමක් දැයි මම නොදනිමි. 32 00:04:01,416 --> 00:04:03,625 කාලය පැමිණෙනු ඇත… 33 00:04:06,958 --> 00:04:08,166 කවදද ඔබ දැනගන්නේ... 34 00:04:09,166 --> 00:04:10,958 මම ඇත්තටම මොකක්ද කියලා. 35 00:04:11,458 --> 00:04:16,500 ඔබ සාක්ෂාත් කරගනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබේ මන්ත්‍රය සමඟ? 36 00:04:17,083 --> 00:04:21,000 මම සහතික වෙන්නම් අද රෑ ඒ ඔක්කොම නිෂ්ඵල වෙයි කියලා. 37 00:04:22,000 --> 00:04:24,500 මගේ ලේ ගලන තාක්, 38 00:04:25,375 --> 00:04:28,708 සහ මගේ ශරීරය තවමත් පාගා දමයි ගමේ ඉඩමේ… 39 00:04:30,750 --> 00:04:32,875 මම දිගටම එන්නම්. 40 00:04:33,916 --> 00:04:39,875 ඔබ සැමට මගේ කෝපය දැනෙනු ඇත, කෑල්ලෙන් කෑල්ල… 41 00:04:40,875 --> 00:04:42,583 ශරීරයෙන් ශරීරය. 42 00:04:43,541 --> 00:04:45,458 මම ඔයාලා ඔක්කොම අරන් යන්නම්... 43 00:04:46,666 --> 00:04:49,041 කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු. 44 00:04:50,083 --> 00:04:53,875 එහෙනම් මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම් වයසක මනුස්සයා. 45 00:04:55,375 --> 00:04:58,208 මම මගේ පළිගන්නම්. 46 00:05:01,875 --> 00:05:05,375 මම ඔබේ චාරිත්‍ර පොත කියෙව්වා. 47 00:05:07,916 --> 00:05:08,875 කහ පොත… 48 00:05:10,666 --> 00:05:11,541 හරිද? 49 00:05:16,875 --> 00:05:19,916 සමහර විට ඔබ පමණක් නතර කළ හැකිය ඔබේ මස් හා රුධිරයෙන්, 50 00:05:20,750 --> 00:05:22,833 නමුත් මට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ. 51 00:05:23,833 --> 00:05:24,750 යන්තෝ. 52 00:05:33,375 --> 00:05:37,250 මගේ රුධිරය තවමත් ගලා යන තාක් කල් 53 00:05:38,125 --> 00:05:41,000 මේ පොළොව මත, 54 00:05:41,500 --> 00:05:45,375 ඔබ ඔබේ විනාශයට මුහුණ දෙනු ඇත. 55 00:05:49,541 --> 00:05:51,708 මේක අද රෑ ඉවරයි! 56 00:06:00,791 --> 00:06:02,875 {\an8}මැරයන්ගේ අභිරහස් ඝාතන 57 00:06:08,250 --> 00:06:09,708 {\an8}ගාලි දුසිම් ගනනක් ක්‍රියාත්මක කරන ලදී: එය කළේ කවුද? 58 00:06:11,250 --> 00:06:12,500 {\an8}ගැලිස් දුසිම් ගණනක් මිය ගොස් ඇත 59 00:06:15,208 --> 00:06:17,500 {\an8}සංස්කාරකවරුන්ට පැකේජයක් යවන ලදී මිනිස් හිස අඩංගු 60 00:06:20,083 --> 00:06:23,166 {\an8}නගර කිහිපයක මැරයන් ඝාතනය වේ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව 61 00:06:26,041 --> 00:06:29,500 වයිල්ඩ් කිඩ්ස් සොසයිටි හෝ "ගාලි" කළු මැජික් සමඟ සම්බන්ධද? 62 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 {\an8}නගර කිහිපයක මැරයන් ඝාතනය වේ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව 63 00:06:41,625 --> 00:06:44,000 {\an8}වල් ළමා සමාජය හෝ "ගාලි" කළු මැජික් සමඟ සම්බන්ධද? 64 00:06:46,375 --> 00:06:48,958 "ක්‍රොමොලියෝ" පොල් දරන්නන්, ඔවුන් කවුද? 65 00:06:51,916 --> 00:06:53,000 ක්‍රොමොලියෝ, සැබෑ හෝ මිථ්‍යාවද? 66 00:06:53,083 --> 00:06:55,333 ක්‍රොමොලියෝගේ අද්භූත කතාව, එය ගැලී හා සම්බන්ධද? 67 00:07:01,625 --> 00:07:02,875 {\an8}වල් කල්ලි ලුහුබැඳීම, ඔවුන් කොහෙද? 68 00:07:04,166 --> 00:07:05,916 {\an8}බොහෝ "ගාලි" මිය ගොස් ඇත 69 00:07:13,791 --> 00:07:15,541 නගර කීපයක මැරයන් ඝාතනය වේ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව 70 00:07:23,791 --> 00:07:25,500 {\an8}වල් ළමා සමාජය හෝ "ගාලි" කළු මැජික් සමඟ සම්බන්ධද? 71 00:07:31,250 --> 00:07:32,541 "ක්‍රොමොලියෝ" පොල් දරන්නන්, ඔවුන් කවුද? 72 00:07:58,333 --> 00:08:01,916 ක්‍රොමොලියෝගේ අද්භූත කතාව, එය ගැලී හා සම්බන්ධද? 73 00:08:03,083 --> 00:08:06,166 වසර 10 කට පසුව 74 00:08:47,708 --> 00:08:49,875 මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද, Zi? 75 00:08:51,250 --> 00:08:54,416 අපට තවමත් ජකර්තා වෙත ආපසු යා හැකිය ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්. 76 00:08:55,791 --> 00:08:57,333 මට ඉන්නේ එක අම්මා කෙනෙක් විතරයි, දික්... 77 00:08:59,208 --> 00:09:00,500 ඇය මිය ගියාය. 78 00:09:04,208 --> 00:09:06,875 ඔවුන් සිතන්නේ නම් මම එයාගෙ මළගෙදරට එන්නෙ නෑ... 79 00:09:08,208 --> 00:09:11,125 කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් සිතන්න, එවිට ඔවුන් වැරදියි. 80 00:09:15,916 --> 00:09:17,291 මට තාම මතකයි… 81 00:09:21,000 --> 00:09:24,125 කාලයක් තිබුණා මගේ අම්මා මට හොඳ වූ විට, 82 00:09:25,333 --> 00:09:28,041 නමුත් අවස්ථා තිබුණා මිනිසුන් මාව කුණු කූඩයක් ලෙස දකින විට. 83 00:09:33,083 --> 00:09:34,125 මම අවජාතක දරුවෙක් විතරයි. 84 00:09:34,208 --> 00:09:37,416 හේයි, ඔබ නොවේ අවජාතක දරුවෙක්, Zia, 85 00:09:38,291 --> 00:09:40,000 සහ එහෙම දෙයක් නැහැ. 86 00:09:49,583 --> 00:09:51,000 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 87 00:09:54,958 --> 00:09:57,375 රහස් ඕනෑවට වඩා තිබේ මගේ තාත්තා ගැන. 88 00:10:02,416 --> 00:10:04,375 ඔහු ඇත්තටම පුද්ගලයෙකුට වඩා නරකද? 89 00:10:08,583 --> 00:10:15,583 මාජෙනං ගම්මානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 90 00:10:38,583 --> 00:10:41,500 - සර්, අපිට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 91 00:12:43,000 --> 00:12:43,875 සීයා? 92 00:12:47,375 --> 00:12:48,250 සීයා? 93 00:12:55,583 --> 00:12:56,500 සීයා? 94 00:12:58,750 --> 00:13:03,125 මම කලිනුත් කිව්වා ඔයා එන්න ඕන නෑ කියලා. 95 00:13:03,208 --> 00:13:06,083 මගේ අම්මා මැරුණා, සීයා. ඇයි මම මෙහි නොසිටිය යුත්තේ? 96 00:13:08,750 --> 00:13:10,500 අවමංගල්‍ය කටයුතු අවසන්... 97 00:13:12,000 --> 00:13:13,708 ඉතින්, ඔබට දැන් ආපසු යා හැක. 98 00:13:15,333 --> 00:13:17,250 දැන් ඔයා මටත් වෛර කරනවද? 99 00:13:18,375 --> 00:13:20,291 මට දවසක්වත් මෙතන ඉන්න බැරිද? 100 00:13:20,375 --> 00:13:22,750 කිසිවෙකු ඔබට වෛර කරන්නේ නැත. එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනෙක් පැත්තයි. 101 00:13:24,750 --> 00:13:27,458 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? එය අවශ්යද? 102 00:13:28,583 --> 00:13:29,916 ඔව් එය තමයි. 103 00:13:31,416 --> 00:13:32,333 සීයා? 104 00:13:33,250 --> 00:13:36,500 මම හිතුවා මට මෙතනදි ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. විශේෂයෙන්ම දැන් ඔබ තනිව සිටින නිසා. 105 00:13:37,000 --> 00:13:39,750 - මම තනිව සිටීමට පුරුදු වී සිටිමි. - සීයා, මම බරපතලයි, සීයා. 106 00:13:39,833 --> 00:13:41,583 මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ, Zia. 107 00:13:41,666 --> 00:13:44,291 - ඇයි මට මෙහි ආරක්ෂිත නොවන්නේ? - ඇයි දන්නවද! 108 00:13:46,541 --> 00:13:48,583 තාමත් ඒ මගේ තාත්තා නිසාද? සීයා… 109 00:13:49,666 --> 00:13:52,916 එයා නැතිවෙලා අවුරුදු දහයක් වෙනවා මෙතන ඉන්න අයට ඒක අමතක කරන්න බැරිද? 110 00:13:53,000 --> 00:13:56,416 මෙහි කාලය වෙනස් ලෙස ගමන් කරයි. ඒ බව ඔබ හොඳින් දන්නවා. 111 00:14:08,708 --> 00:14:09,791 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි… 112 00:14:11,250 --> 00:14:15,166 මම හැමෝම මෙතනට රැස් කළා ... 113 00:14:16,625 --> 00:14:21,083 කියන සිද්ධියක් නිසා අපේ ගමේ සිදු නොවිය යුතුව තිබුණා. 114 00:14:21,875 --> 00:14:23,625 - මොන සිද්ධියද? - මොන සිද්ධියද? 115 00:14:23,708 --> 00:14:24,666 මීට පෙර… 116 00:14:26,041 --> 00:14:28,500 මිසිස් ඉඩාගෙ දුව මළගෙදරට ආවා. 117 00:14:29,083 --> 00:14:34,125 - ඔහ්, දෙවියනේ. - ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා, හරිද? 118 00:14:34,208 --> 00:14:38,958 ඒ වගේම ළමයි ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කතන්දර ගැන අසා ඇත. 119 00:14:39,666 --> 00:14:41,875 නමුත් දැන්, වඩා වැදගත් ... 120 00:14:43,041 --> 00:14:49,208 මම ඔබ සැමගෙන්ම අසමි අද රාත්‍රියේ ඔබේ නිවෙස්වලින් පිට නොයන ලෙසට. 121 00:14:51,291 --> 00:14:53,208 අපට යාච්ඤා කිරීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? 122 00:14:53,291 --> 00:14:58,291 ඔබට යාච්ඤා කිරීමට අවශ්ය නම්, නිවසේ යාච්ඤා කරන්න. නිවසේ යාච්ඤා කරන්න! 123 00:14:59,958 --> 00:15:00,916 ඔයාට තේරෙණව ද? 124 00:15:04,875 --> 00:15:08,208 ජනෙල් වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න, ඒවා වසා තබන්න. 125 00:15:08,291 --> 00:15:09,958 ඔබට තිර රෙදි තිබේ නම්, ඒවා වසා තබන්න. 126 00:15:10,041 --> 00:15:13,333 කවුරුහරි ඔබේ දොරට තට්ටු කළොත්, එය විවෘත නොකරන්න! 127 00:15:14,166 --> 00:15:19,708 දරුවන් සිටින අය, ඔබේ ඇස්වලින් ඔවුන්ව ඉවතට නොයන්න. 128 00:15:19,791 --> 00:15:25,625 ඒ වගේම අවාසනාවන්ත අයට "ඔවුන්" පුද්ගලිකව හමුවීමට, 129 00:15:26,583 --> 00:15:31,583 කවදාවත් බලන්න එපා කෙලින්ම ඔවුන්ගේ ඇස්වලට. තේරුනාද? 130 00:15:32,375 --> 00:15:35,000 මොකද වෙන්නේ අපි කෙලින්ම ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බැලුවොත්? 131 00:15:36,791 --> 00:15:38,416 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඒවි... 132 00:15:42,208 --> 00:15:43,541 ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට. 133 00:16:00,291 --> 00:16:01,458 අම්මා කැමතිම ඇඳුම. 134 00:16:26,833 --> 00:16:28,291 Zia? 135 00:17:34,125 --> 00:17:35,125 මොකක්ද මේ කාරණය? 136 00:17:39,250 --> 00:17:40,125 සියා! 137 00:17:46,458 --> 00:17:49,666 - ඔබ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර තිබේද? - තවමත් නෑ. 138 00:17:50,208 --> 00:17:55,000 ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ. මම ඔබව නගරයට ගෙන යන්නෙමි. 139 00:17:55,083 --> 00:17:59,666 - මේ මොකක්ද සීයා? - එය අමතක කරන්න. ඒක වැදගත් නැහැ. 140 00:17:59,750 --> 00:18:02,333 මේවා මගේ පුද්ගලික දේවල්. එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 141 00:18:07,958 --> 00:18:11,291 ඇයි එයා අපිව එලවන්න හදිස්සි වෙන්නේ? අපි මෙහාට ආවා, Zi. 142 00:18:12,083 --> 00:18:13,750 ඔහු ගමේ අය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 143 00:18:17,250 --> 00:18:18,208 කුමක් ගැන කරදර? 144 00:18:19,375 --> 00:18:21,083 මොකද එයාලා තාත්තට කැමති නෑ. 145 00:18:22,375 --> 00:18:25,500 සීයා කිව්වා මගේ තාත්තා මෙතන ගොඩක් ණය වෙලා, 146 00:18:26,166 --> 00:18:27,500 සහ ඔහු අතුරුදහන් විය. 147 00:18:28,041 --> 00:18:30,458 ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන ඔබ මෙහි සිටීම සමඟ? 148 00:18:31,041 --> 00:18:33,916 මොකද ඒ අය බයයි මගේ තාත්තා ආයෙත් මතුවෙයි කියලා. 149 00:18:36,958 --> 00:18:38,708 මටත් එයාව හම්බවෙන්න බෑ. 150 00:18:39,750 --> 00:18:41,166 එයා ආපහු ආවොත් මොකද වෙන්නේ... 151 00:18:45,125 --> 00:18:50,250 හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔහු තම පවුල හැර ගිය බව, සමහරවිට ඔබේ පියා... 152 00:18:50,333 --> 00:18:52,041 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු පැනලා ගියා කියලා, දික්. 153 00:18:53,875 --> 00:18:55,500 එයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි. 154 00:18:58,291 --> 00:19:00,875 ඇත්තටම මට සැකයි ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ගැන. 155 00:19:01,833 --> 00:19:03,958 මම ඇහුවම මගේ අම්මා සහ සීයාගේ සංවාදය 156 00:19:04,041 --> 00:19:05,250 පසුගිය වසරේ දුරකථනයෙන්… 157 00:19:06,541 --> 00:19:08,958 ඇයට මා ගෙදර එන්නට අවශ්‍ය විය එක් දිනක් සඳහා පමණක්, 158 00:19:09,458 --> 00:19:10,916 මගේ හොඳම මිතුරා නිසා විවාහ වෙමින් සිටියා, 159 00:19:11,000 --> 00:19:12,500 ඒත් සීයා ඒකට ඉඩ දුන්නේ නෑ. 160 00:19:13,333 --> 00:19:15,250 එයා කිව්වා මම මෙහෙ ආවොත්... 161 00:19:16,333 --> 00:19:18,041 එය මාරාන්තික ප්රතිවිපාක ඇති කරයි. 162 00:19:19,958 --> 00:19:21,458 ඇත්තටම මට දැනෙනවා... 163 00:19:23,333 --> 00:19:24,833 මගේ තාත්තට ආපහු එන්න ඕන... 164 00:19:26,875 --> 00:19:28,458 ඒත් සීයා ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 165 00:19:34,083 --> 00:19:35,541 ඉතින්, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද? 166 00:19:44,208 --> 00:19:45,208 මට සමාවෙන්න... 167 00:19:47,750 --> 00:19:49,125 ඔබව මේකට ඇද දැමූ නිසා. 168 00:20:32,416 --> 00:20:34,041 මේක යංටෝගේ වැඩක් වෙන්න ඇති. 169 00:20:53,958 --> 00:20:55,500 එන්න, ගන්න. 170 00:21:04,208 --> 00:21:05,166 ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 171 00:21:05,250 --> 00:21:06,333 - මම, සර්? - ඔව්. 172 00:21:06,916 --> 00:21:08,833 - මම ගැන කුමක් ද? - මෙතන ඉන්න. 173 00:21:08,916 --> 00:21:11,625 - කවුරුහරි ආවොත්, ඔබ සැඟවෙන්න. - ඇත්තටම ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 174 00:21:12,416 --> 00:21:14,583 මම ඔයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයනවා. 175 00:21:15,333 --> 00:21:16,250 අපි යමු! 176 00:21:19,750 --> 00:21:21,208 සීයා! සීයා! 177 00:21:22,583 --> 00:21:25,750 සීයා! ඇයි මට මෙතන දවසක්වත් ඉන්න බැරි. 178 00:21:25,833 --> 00:21:30,000 - ටයරය සවි කරන තුරු, සීයා. - මොකද ඒක භයානකයි, Zia. 179 00:21:31,041 --> 00:21:35,333 මම දන්නවා මේක ඔයාට තේරුම් ගන්න අමාරුයි කියලා, නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 180 00:21:36,416 --> 00:21:37,291 කරුණාකර. 181 00:21:38,500 --> 00:21:40,458 ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත. අපි යමු. 182 00:21:54,041 --> 00:21:56,375 ඔබ, එහි උදව් සොයන්න. 183 00:21:57,416 --> 00:22:00,375 - ඔවුන්ට කියන්න අපට උදව් අවශ්‍යයි. - දුරද සර්? 184 00:22:01,000 --> 00:22:03,250 දිගටම ඇහුවොත්, අපි කවදාවත් ළං වෙන්නේ නැහැ! 185 00:22:04,083 --> 00:22:06,500 - යන්න! - ඔව්, ලොක්කා. 186 00:22:09,750 --> 00:22:12,416 මාර්ගය පිළිසකර කර නැත ගමේ ප්‍රධානියා විසිනි. 187 00:22:14,500 --> 00:22:17,250 අපි ආපසු යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? 188 00:22:18,166 --> 00:22:21,333 නිකම් විවේක ගන්න. අනතුරක් නම් මම බය නැහැ. 189 00:22:22,166 --> 00:22:25,250 - මම හැමදාම බර උස්සනවා. - කුමක් වුවත්. 190 00:22:26,083 --> 00:22:29,833 මාර්ගය වන විට, ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු තම නිවස හැර ගියේ නැත. 191 00:22:30,916 --> 00:22:32,291 මළ ගමක් වගේ. 192 00:22:33,583 --> 00:22:36,083 මිනිස්සු මෝඩයි ප්රධානියාට සවන් දීම සඳහා. 193 00:22:36,166 --> 00:22:38,083 කවුරුත් මෙතනට ශාපයක් ගේන්නේ නැහැ. 194 00:22:41,166 --> 00:22:42,375 මෙලී! 195 00:22:44,583 --> 00:22:45,583 මෙලී! 196 00:22:45,666 --> 00:22:47,416 - ඔව්, අම්මා? - දුරකථනය. 197 00:22:53,500 --> 00:22:55,750 - ආයුබෝවන්. - මේ මම, Zia. 198 00:22:55,833 --> 00:22:58,083 - Zia? - සමාවෙන්න, මෙල්. 199 00:22:58,833 --> 00:23:00,708 මට ඔයාගේ වෙඩින් එකට එන්න බෑ. 200 00:23:02,541 --> 00:23:06,333 - ඔයා දන්නවා මගේ සීයාගේ හැටි. - ඒකට කමක් නැහැ. 201 00:23:06,416 --> 00:23:09,833 - මට ඔබේ මව ගැන කණගාටුයි. - ස්තූතියි, මෙල්. 202 00:23:59,916 --> 00:24:00,791 කුමක් ද? 203 00:24:14,041 --> 00:24:17,166 සර්? සර්? ආයුබෝවන්? සර්? 204 00:25:06,041 --> 00:25:08,458 හේයි! ඔබේ නිවසට ආපසු යන්න! 205 00:25:20,791 --> 00:25:22,000 ජරාව. 206 00:25:22,083 --> 00:25:25,000 - මම මෙතනින් ගියා, බඩ්. - ඒක කළුවරක් විතරයි, ජෝන්. 207 00:25:32,000 --> 00:25:32,916 ජෝන්? 208 00:25:34,666 --> 00:25:35,541 ජෝන්? 209 00:25:36,500 --> 00:25:37,833 අපරාදේ එයා ගියා. 210 00:25:43,541 --> 00:25:44,458 ජෝන්? 211 00:25:59,083 --> 00:26:02,708 අම්මා? වෙන්නේ කුමක් ද? 212 00:26:03,833 --> 00:26:07,500 - අම්මා? - ඇතුලට යන්න! එළියට එන්න එපා! 213 00:26:39,166 --> 00:26:41,791 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම යටත් වෙනවා! මම යටත් වෙනවා! 214 00:26:44,958 --> 00:26:45,833 Zia? 215 00:26:47,333 --> 00:26:49,625 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? සීයා කොහෙද? 216 00:26:49,708 --> 00:26:50,583 මම හිතුවා… 217 00:26:52,125 --> 00:26:55,208 - අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ, Zia. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 218 00:26:55,291 --> 00:26:56,875 එයා ඔයාව මොළ සෝදන්න ඇති නේද? 219 00:26:56,958 --> 00:26:59,708 මම බරපතලයි, Zi. අපි යා යුතුයි. මෙතන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා. 220 00:26:59,791 --> 00:27:02,416 - එය කුමක් ද? - මම අමුතු මිනිසුන් පිරිසක් දැක්කා. 221 00:27:03,416 --> 00:27:05,583 - ඔවුන් මළ සිරුරක් රැගෙන ගියා, Zi. - මොන මළ සිරුරද? 222 00:27:05,666 --> 00:27:07,083 ඒවා අමුතුයි, Zi. 223 00:27:08,041 --> 00:27:11,375 - ඔබ අවතාරයක් දුටුවාද? - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මම බැරෑරුම්. 224 00:27:11,458 --> 00:27:13,916 ඔබ කඩාකප්පල් නොකළ යුතුව තිබුණි ට්රක් රථයේ ටයරය, Zi. 225 00:27:26,791 --> 00:27:28,416 - මට දැනගන්න ඕනේ ඩික්. - නැහැ. 226 00:27:28,500 --> 00:27:30,458 අපිට ගෙදර යන්න වෙනවා. මට ගෙදර යන්න ඕන! 227 00:27:30,541 --> 00:27:32,541 - ඩිකා! - මට ගෙදර යන්න ඕන! 228 00:27:32,625 --> 00:27:33,500 නවත්වන්න! 229 00:27:44,458 --> 00:27:46,416 - ජෝන්, ඔබ කොහෙද? - අංකුර? 230 00:27:47,750 --> 00:27:49,375 මම ඒ දේවල් හිතුවා ඔබව පැහැරගෙන ගියා. 231 00:27:49,458 --> 00:27:52,416 ඔයා පැනලා ගියා ඔබේ මිතුරා කරදරයක සිටින විට. 232 00:27:52,500 --> 00:27:55,000 - මෝඩයා! - ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැති නිසා මෝඩයෙක්. 233 00:28:23,458 --> 00:28:24,625 කරුණාකර උදව් කරන්න. 234 00:28:25,708 --> 00:28:27,875 කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. 235 00:28:29,375 --> 00:28:30,583 අපි හැමෝටම කියමු. 236 00:28:32,750 --> 00:28:33,666 ජෝන්? 237 00:28:34,333 --> 00:28:35,541 - මට උදව් කරන්න, ජෝන්! - අංකුර? 238 00:28:36,458 --> 00:28:37,375 - අංකුර? - ජෝන්. 239 00:28:39,375 --> 00:28:41,250 අංකුරය? අංකුරය? 240 00:28:42,458 --> 00:28:43,958 බඩ්, දෙවියන්ගේ නම කියන්න, බඩ්! 241 00:28:44,041 --> 00:28:47,125 - මට උදව් කරන්න, ජෝන්. - පොහොට්ටුව! 242 00:28:47,208 --> 00:28:48,208 ජෝන්! 243 00:28:52,166 --> 00:28:54,208 ජෝන්! ජෝන්! 244 00:28:55,208 --> 00:28:57,125 - අංකුර? - ජෝන්! 245 00:29:54,125 --> 00:29:55,000 ආරක්ෂක තනතුර මාජෙනං ගම්මානය 246 00:29:55,083 --> 00:29:58,791 - මට ගෙදර යන්න ඕනේ, Zia! - නවත්වන්න! 247 00:30:02,958 --> 00:30:05,750 ඩිකා! ඩිකා! ඩිකා! 248 00:30:06,500 --> 00:30:07,541 ඩිකා! ඩිකා! 249 00:30:09,333 --> 00:30:12,958 - දුවන්න! - එන්න, අපි යමු, ඩිකා! 250 00:30:19,416 --> 00:30:20,875 මම එනකම් ඉන්න. 251 00:30:22,250 --> 00:30:23,916 මම එනකම් ඉන්න. 252 00:30:25,208 --> 00:30:26,625 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 253 00:30:27,833 --> 00:30:31,208 - සීයා, ඒ මොකක්ද? - ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි! 254 00:30:31,291 --> 00:30:34,916 - එය මොකක් ද? මට එය පැහැදිලි කරන්න! - ඔයා ඒවා දැකලා තියෙනවා නේද? 255 00:30:35,791 --> 00:30:38,291 - ඔවුන් කව් ද? - පැල්පත් දරන්නන් පිරිසක්! 256 00:30:39,708 --> 00:30:42,541 මම ඒවා දැක්කා සර්. යක්‍ෂ තල්මසුන් පිරිසක්. 257 00:30:43,250 --> 00:30:44,125 "පැල්බියර්"? 258 00:30:44,208 --> 00:30:47,500 අපි දැන් එහි යා යුතුයි. වෙලාවක් නෑ. අපිට උදව්වක් ගන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න! 259 00:30:47,583 --> 00:30:48,458 සීයා! 260 00:30:50,208 --> 00:30:53,541 සීයා! අපි පොඩි විවේකයක් ගමු සීයා. 261 00:30:53,625 --> 00:30:54,750 අපිට ඒක කරන්න බෑ සියා! 262 00:30:54,833 --> 00:30:58,125 අපි බොහෝ දුර පයින් ගියෙමු. උන් අපි පස්සෙන් එන එකක් නෑ සීයා. 263 00:30:58,208 --> 00:30:59,958 ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ ඔබ ගමේ සිටින තාක් කල්. 264 00:31:00,041 --> 00:31:03,583 සීයා! ඔයා මට කිව්ව වෙලාව හරි. ඇත්තටම මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද? 265 00:31:03,666 --> 00:31:05,375 ඔබ සත්‍යය දන්නා බව මම දනිමි. 266 00:31:06,333 --> 00:31:07,291 මට කියන්න! 267 00:31:09,916 --> 00:31:12,541 - සර්? ඒ අය තමයි සර්. - මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න. 268 00:31:21,500 --> 00:31:22,625 ඉදිරියට එන්න. දුවන්න! 269 00:31:32,708 --> 00:31:37,958 ඩිකා! සීයා! ඩිකා! 270 00:31:39,083 --> 00:31:40,000 සීයා! 271 00:31:41,208 --> 00:31:42,083 අහ්! 272 00:31:42,166 --> 00:31:44,583 සීයා! සීයා! 273 00:31:48,000 --> 00:31:49,333 - දුවන්න! - ඉදිරියට එන්න! 274 00:31:49,416 --> 00:31:52,166 - ඉන්න, සීයා! - දුවන්න! 275 00:31:52,250 --> 00:31:56,333 සීයා! සීයා! 276 00:31:56,416 --> 00:31:57,500 - ඩිකා! - එන්න, Zi! 277 00:31:57,583 --> 00:31:59,791 - සීයා! - එන්න, Zi! ඉදිරියට එන්න! 278 00:31:59,875 --> 00:32:00,750 නැහැ, ඩිකා! 279 00:32:03,916 --> 00:32:07,666 Zi? එන්න, Zi. අපිට ආපහු යන්න බෑ. ඉදිරියට එන්න! 280 00:32:08,208 --> 00:32:10,000 මගේ සීයා ඉන්නවා, දික්. අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. කරුණාකර. 281 00:32:10,083 --> 00:32:13,750 කෙසේද? අපි දන්නෙත් නෑ ඒ දේ මොකක්ද කියලා. 282 00:32:13,833 --> 00:32:17,625 - අපිත් මැරෙනවා! - මට ඉන්න එකම පවුල එයා තමයි දික්. කරුණාකර! 283 00:32:18,208 --> 00:32:19,250 Zi! 284 00:32:21,500 --> 00:32:24,625 දැන් කාට හරි බේරෙන්න පුළුවන් නම්, ඒ ඔයාගේ සීයා, Zi! 285 00:32:24,708 --> 00:32:25,791 ඔබ එය දන්නවා. 286 00:32:27,291 --> 00:32:29,250 දැන් ඉතින් ගෙයක් හොයන්න වෙනවා දුරකථනයක් සමඟ. 287 00:32:29,333 --> 00:32:32,666 ඔහු සැලසුම් කළ ආකාරයටම අපි උදව් ඉල්ලා සිටිමු. ඊට පස්සේ අපි එයාව හොයනවා. 288 00:32:33,166 --> 00:32:34,041 එන්න, සියා. 289 00:32:36,375 --> 00:32:37,250 Zi, එන්න. 290 00:32:41,041 --> 00:32:42,416 ඉදිරියට එන්න. 291 00:32:48,291 --> 00:32:49,416 ඉදිරියට එන්න. 292 00:32:49,500 --> 00:32:51,375 - මෙලී. - මේලි? 293 00:32:52,875 --> 00:32:55,583 - මෙලීගේ නිවස. - කවුද මේලි, සී? 294 00:32:56,416 --> 00:32:57,458 මගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්. 295 00:32:59,625 --> 00:33:01,291 අපි යමු. අපි යමු. 296 00:33:10,208 --> 00:33:11,083 අපි යමු. 297 00:33:21,250 --> 00:33:22,125 මෙල්? 298 00:33:36,875 --> 00:33:37,750 මේලි? 299 00:34:07,875 --> 00:34:10,125 ඩිකා! ඩිකා! ඩිකා! 300 00:34:21,041 --> 00:34:22,250 උදව්! 301 00:34:22,333 --> 00:34:24,916 - මේලි? - උදව්. 302 00:34:26,083 --> 00:34:27,791 - මෙලී! - සියා! 303 00:34:29,125 --> 00:34:30,000 මෙලී! 304 00:34:32,000 --> 00:34:32,875 ඔයාට හරි ද? 305 00:34:34,041 --> 00:34:36,291 ක්‍රොමොලියෝ, සී... 306 00:34:37,333 --> 00:34:38,250 ඒ මොකක්ද මෙල්? 307 00:34:43,958 --> 00:34:45,333 අම්මා… 308 00:34:53,291 --> 00:34:54,541 දෙවියන්ගේ නම කියන්න, මෙල්. 309 00:34:59,625 --> 00:35:00,500 Zi. 310 00:35:01,666 --> 00:35:04,000 - අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. - ඔව්, නමුත් කොහොමද, ඩිකා? 311 00:35:04,083 --> 00:35:06,750 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 312 00:35:17,500 --> 00:35:19,333 කාර්. Zia, කාර් එකක් තියෙනවා! 313 00:35:20,750 --> 00:35:21,958 සර්! සර්! 314 00:35:22,875 --> 00:35:24,833 - සර්, නවතින්න, සර්! සර්, මෙහෙන්, සර්! - සර්! 315 00:35:24,916 --> 00:35:26,416 - සර්! - සර්! 316 00:35:26,500 --> 00:35:28,583 සර්, මෙහෙන්, සර්! කරුණාකර අපට උදව් කරන්න, සර්! 317 00:35:29,500 --> 00:35:30,375 ඩිකා! 318 00:35:40,958 --> 00:35:41,833 ඩිකා! 319 00:35:43,625 --> 00:35:46,916 නැගිටින්න. මට එයාව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න. එන්න, ඩිකා! 320 00:35:50,833 --> 00:35:52,083 අහ්! 321 00:35:52,166 --> 00:35:54,500 තව ටික දුරක් ඩිකා. 322 00:35:59,333 --> 00:36:00,250 ඩිකා. 323 00:36:04,916 --> 00:36:08,916 - ඔබ ජීවත් විය යුතුයි, Zi. - නෑ ඩිකා. 324 00:36:09,416 --> 00:36:11,250 මමත් ඒවා දැකලා තියෙනවා දික්. 325 00:36:12,250 --> 00:36:13,916 මම ඔවුන්ව දැක්කා, දික්! 326 00:36:16,125 --> 00:36:19,250 Zia? මම ඔයාට ආදරෙයි, Zi. 327 00:36:27,250 --> 00:36:30,416 ඩිකා? ඩිකා! ඩිකා! 328 00:36:33,208 --> 00:36:36,291 ඩිකා! ඩිකා! ඩිකා! 329 00:36:42,291 --> 00:36:48,375 ඩිකා. ඩිකා! ඩිකා! ඩිකා! ඩිකා! 330 00:36:48,458 --> 00:36:52,208 - එයා ගියා, Zia. ඔහුට ඉන්න දෙන්න. - ඩිකා! ඩිකා! ඩිකා! ඩිකා! 331 00:36:52,291 --> 00:36:59,125 සියා. ඒ ඇති සියා. සියා. 332 00:36:59,208 --> 00:37:03,291 සියා! Zia, කරුණාකර අවදි වන්න! 333 00:37:14,583 --> 00:37:15,500 ප්රාප්ටෝ. 334 00:37:19,333 --> 00:37:20,250 - පැටියෝ? - ප්‍රාප්ටෝ. 335 00:37:20,333 --> 00:37:23,208 ඒ දනන්ග් මහතාය. මෙතන ඉන්න. එනවා දනං මහත්තයෝ. 336 00:38:05,541 --> 00:38:08,083 නැකත කොහෙද? ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන. 337 00:38:08,166 --> 00:38:09,041 මී පැණි? 338 00:38:11,541 --> 00:38:16,375 - මට මගේ බිරිඳ ගෙදර තනියම තියන්න බැහැ. - එහෙනම් මට නැකත දෙන්න. 339 00:38:31,875 --> 00:38:37,625 මම ඔබ වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් බලා සිටිමි. 340 00:38:40,625 --> 00:38:41,625 ඔයා කව්ද? 341 00:38:46,333 --> 00:38:47,333 මම කොහෙද ඉන්නේ? 342 00:38:53,166 --> 00:38:58,916 මේලි? මේලි? කෝ මේලි? මේලි? මෙල්! 343 00:39:00,333 --> 00:39:01,458 මෙලී! මෙලී! 344 00:39:17,208 --> 00:39:18,375 ක්රොමෝලියෝ. 345 00:39:20,333 --> 00:39:23,333 අද රාත්‍රියේ මියගිය සියලුම දෙනා... 346 00:39:24,833 --> 00:39:26,541 Kromoleo නිසා. 347 00:39:31,791 --> 00:39:36,958 මට නැකත දෙන්න, ප්‍රාප්ටෝ. මෙම තත්ත්වය අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය. 348 00:39:37,041 --> 00:39:39,708 මෙය විසඳා නොගතහොත්, තවත් බොහෝ ගොදුරු බවට පත් වනු ඇත. 349 00:39:39,791 --> 00:39:43,583 ඇයි ඔබ ඇයව රැගෙන නොයන්නේ අපේ ගමෙන්ද සර්? 350 00:39:43,666 --> 00:39:48,208 කවුරුහරි මගේ ටයර් කැපුවා! උදව් සොයා ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි! 351 00:39:48,291 --> 00:39:50,625 Djarot ද නැවත පැමිණ ඇත. බොහෝ ගොදුරු වනු ඇත. 352 00:39:50,708 --> 00:39:52,708 අයියෝ, නැකත කොහෙද? ඉක්මන් කරන්න! 353 00:39:57,500 --> 00:39:58,416 මෙම… 354 00:40:02,375 --> 00:40:07,041 මෙය ඔබව ආරක්ෂා කර ඇත මේ කාලය පුරාම. 355 00:40:09,083 --> 00:40:10,583 කුමක් වලින් ආරක්ෂිතද? 356 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 ශාපය. 357 00:40:15,750 --> 00:40:18,708 ඔබේ පියාගේ ශාපය. 358 00:40:22,125 --> 00:40:23,125 මට දෙන්න. 359 00:40:25,041 --> 00:40:30,000 ඉතින්, ඔබේ සැලසුම් මොනවාද? ඔබ ඔහුව නැවත පණ ගැන්වීමට යනවාද? 360 00:40:30,083 --> 00:40:33,166 ඔව්! මම සියාට එයාගේ තාත්තාව මරන්න කියන්නම්. 361 00:40:33,750 --> 00:40:36,166 කෝ ලුණු උණ්ඩ මම ඔබට දුන් බව? 362 00:40:36,708 --> 00:40:37,625 කමක් නැහැ. 363 00:40:37,708 --> 00:40:38,833 මොහොතකට සර්. 364 00:40:45,958 --> 00:40:46,833 හියර් යූ ගෝ. 365 00:40:49,375 --> 00:40:52,041 මම Ziaව හොයන්නම්. ඇය ආරක්ෂිත යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 366 00:40:52,916 --> 00:40:54,958 - දොර තදින් වසා දමන්න. - හරි හරී. 367 00:40:55,500 --> 00:40:56,375 මෙතන ඉන්න. 368 00:41:07,291 --> 00:41:10,708 ඔබේ පියා… 369 00:41:15,208 --> 00:41:18,875 ඔබේ සීයා විසින් හිස ගසා දැමුවා. 370 00:41:23,625 --> 00:41:26,541 නමුත් ඔබේ පියා දැඩි අවජාතකයෙකි. 371 00:41:28,250 --> 00:41:29,791 එයාට නිකන් මැරෙන්න බෑ... 372 00:41:33,000 --> 00:41:38,875 මන්ද ඔහු කළු මැජික් භාවිතා කරයි. 373 00:41:52,375 --> 00:41:53,875 රවරොන්ටෙක්. 374 00:41:55,291 --> 00:41:59,416 මගේ මස් ලේ ඇති තාක් කල් තාම මේ බිම පාගනවා... 375 00:42:00,583 --> 00:42:04,208 මගේ රුධිරය තවමත් ගලා යන තාක් කල් මේ පොළොව මත, 376 00:42:05,000 --> 00:42:08,750 ඔබ ඔබේ විනාශයට මුහුණ දෙනු ඇත. 377 00:42:09,916 --> 00:42:14,708 භීතියේ සැබෑ අරුත ඔබ දැන ගනු ඇත. 378 00:42:21,916 --> 00:42:26,416 අනික අඩියක් අඩියක් ගහපු ගමන් මේ ගමේ… 379 00:42:28,708 --> 00:42:31,166 Gali මැරයන් ඔවුන්ගේ සොහොනෙන් මතු වේ ... 380 00:42:32,791 --> 00:42:34,875 Kromoleo ස්වරූපයෙන්. 381 00:42:37,291 --> 00:42:39,041 ඒවගේම ඒවා දකින ඕනෑම කෙනෙක්… 382 00:42:43,916 --> 00:42:44,833 මිය යනු ඇත. 383 00:42:46,000 --> 00:42:46,875 ඝාතනය කළ… 384 00:42:48,166 --> 00:42:49,125 ඔබේ පියා විසින්. 385 00:42:50,250 --> 00:42:52,791 ඔබ ඔහුට නැකත් දුන්නේ ඇයි? 386 00:42:52,875 --> 00:42:56,500 අවදානම ඔබ දන්නවා, අපේ පවුල මිල ගෙවනු ඇත. 387 00:42:56,583 --> 00:43:00,083 - ඉතින්, දැන් මොකද? - ඔයා දන්නවා එයා කවුද කියලා, හරිද? 388 00:43:01,958 --> 00:43:05,791 නෑ කියන්න බෑ දනං වගේ අයට. 389 00:43:05,875 --> 00:43:08,125 ශාපය අපි ළඟට එනවා. 390 00:43:09,166 --> 00:43:11,208 ඔහු අපිව මරයි! 391 00:43:12,125 --> 00:43:14,958 ඉතින් දැන් කවුද බය? අර යක්ෂණියද දනංද? 392 00:43:15,041 --> 00:43:16,416 ඇති, ඇති, ඇති! 393 00:43:17,416 --> 00:43:18,583 සන්සුන් වෙන්න. 394 00:43:19,708 --> 00:43:20,583 මොනවා කිව්වත්. 395 00:43:22,666 --> 00:43:23,541 ප්රාප්ටෝ. 396 00:43:26,166 --> 00:43:28,041 - දොර අරින්න. - පැටියෝ? 397 00:43:59,416 --> 00:44:01,166 ඉතින් මගේ තාත්තා තාම මැරිලා නැද්ද? 398 00:44:06,041 --> 00:44:08,000 කාටවත් එයාව මරන්න බැරි උනා... 399 00:44:18,333 --> 00:44:20,833 ඔහුගේම මස් හා ලේ හැර. 400 00:44:30,541 --> 00:44:35,208 ධනං ඔබේ පියාගේ හිස ගසා දැමුවා, 401 00:44:35,958 --> 00:44:38,416 සහ ඔහුගේ හිස තැන්පත් කළේය ඔහුගේ ශරීරයෙන් වෙන්ව. 402 00:44:40,291 --> 00:44:43,625 Djarot ගේ සොහොන කොහේදැයි දන්නේ ඔහු පමණි. 403 00:44:46,916 --> 00:44:48,250 නමුත් ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි ... 404 00:44:50,083 --> 00:44:56,708 Kromoleo ගේ ශාපය නිසා ප්‍රකාශ කර ඇත. 405 00:45:17,208 --> 00:45:18,958 මම එය නතර කරන්නේ කෙසේද? 406 00:45:34,416 --> 00:45:35,291 මී පැණි? 407 00:45:40,458 --> 00:45:42,750 Djarot! 408 00:45:46,125 --> 00:45:49,375 ඔබ ඔබේ පියාගේ මළ සිරුරට පණ දිය යුතුයි. 409 00:45:51,916 --> 00:45:54,250 Djarot! අවජාතකයා! 410 00:46:12,041 --> 00:46:14,041 ඔහුගේ හිස සමඟ ශරීරය එකතු කරන්න ... 411 00:46:19,291 --> 00:46:23,708 සහ තියුණු වස්තුවකින් ඔහුට පිහියෙන් ඇන්න ඔබේ රුධිරයෙන් පැල්ලම්. 412 00:46:25,541 --> 00:46:27,166 එවිට ඔහු මිය යනු ඇත. 413 00:46:39,625 --> 00:46:41,916 ඒක ඔයාගෙ සීයගෙ ප්ලෑන් එක... 414 00:46:43,708 --> 00:46:47,458 ඔයාගේම තාත්තාව නවත්තන්න ඔයාව පාවිච්චි කරනවා. 415 00:46:57,583 --> 00:46:58,541 එය කළ නොහැක්කකි. 416 00:47:00,583 --> 00:47:02,208 සීයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 417 00:47:04,541 --> 00:47:09,666 ඇත්තටම Danang කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ. ඔබ ඔබේම සීයා දන්නේ නැත! 418 00:47:10,916 --> 00:47:12,875 ඔයාගේ තාත්තට මොකද උනේ... 419 00:47:14,208 --> 00:47:17,958 ඔබේ සීයා නියෝග කළ නිසා ය අර ගලි මැරයෝ අවුල් ඇති කරන්න. 420 00:47:18,041 --> 00:47:20,458 අවශ්‍ය නම්, විනාශයක් කරන්න! 421 00:47:21,333 --> 00:47:22,625 මේ කාලය පුරාම… 422 00:47:24,041 --> 00:47:28,041 ඔබ සියලු දෙනාම ආරක්ෂිතයි මේ නැකත නිසා. 423 00:47:32,750 --> 00:47:37,375 මෙම නැකත් සාදා ඇත ඔබේ පියාගේ දතෙන්. 424 00:47:41,875 --> 00:47:43,541 දනං? 425 00:47:44,583 --> 00:47:50,666 මූ නියම අවජාතකයෙක්. ඔහු මහපොළොවේ ජරා! 426 00:47:50,750 --> 00:47:53,333 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙම නැකත් සකස් කළේය ... 427 00:47:54,500 --> 00:47:56,791 ප්‍රාප්ටෝ සහ ඔහු... 428 00:47:58,041 --> 00:48:01,000 අනෙක් සියල්ලන්ම මිය යාමට ඉතිරිව තිබියදී! 429 00:48:02,375 --> 00:48:04,625 මමම දැක්කා, 430 00:48:04,708 --> 00:48:09,708 එවිට මට අන්ධ වීමට සිදු විය ඒ නිසා මම කවදාවත් Kromoleo දකින්නේ නැහැ! 431 00:48:16,500 --> 00:48:17,791 මට යන්න දෙන්න සර්. 432 00:48:19,541 --> 00:48:20,583 මට යන්න දෙන්න. 433 00:48:22,833 --> 00:48:27,250 ඔයා කිව්වොත් මට මේ හැමදේම නවත්තන්න පුළුවන්. මම ඒක කරන්නම්. 434 00:48:29,875 --> 00:48:31,583 මගේ තාත්තා යක්ෂයෙක් වුණත්... 435 00:48:36,708 --> 00:48:38,500 ඔහු මට හොඳ පියෙක් විය. 436 00:48:48,041 --> 00:48:49,791 එයා මට ඇහුම්කන් දේවි සර්. 437 00:48:57,833 --> 00:49:04,500 කවුද කිව්වේ මට මේක නවත්තන්න ඕන කියලා? 438 00:49:07,833 --> 00:49:08,833 සියා… 439 00:49:11,083 --> 00:49:15,333 මේ ගම මොකුත් නෑ නමුත් නපුරු මිනිසුන්ගේ ජනපදයක්! 440 00:49:17,083 --> 00:49:18,791 මා ඇතුළුව. 441 00:49:20,041 --> 00:49:23,041 ඔවුන් සියල්ලෝම නිහඬ වූහ 442 00:49:23,125 --> 00:49:26,750 ඒ මැරයන් සමූල ඝාතනය කරනකොට සත්තු රෑනක් වගේ! 443 00:49:27,958 --> 00:49:30,125 ඒ සියල්ල මෙතැනින් අවසන් වේ! 444 00:49:32,666 --> 00:49:35,041 මට හැංගිලා එපා වෙලා. 445 00:49:38,125 --> 00:49:41,208 මට ඕන මේ මුළු ගමම මැරෙන්න. 446 00:49:41,291 --> 00:49:43,875 ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට ඔවුන්ගේම ක්රියාවන්! 447 00:49:47,083 --> 00:49:49,291 සාපය ඉටු වේවා... 448 00:49:50,958 --> 00:49:54,041 අවශ්‍යතාවක් ද නොවනු ඇත තවත් වින්දිතයින් සඳහා. 449 00:49:56,166 --> 00:49:57,375 එය සිදු කිරීම සඳහා… 450 00:50:00,583 --> 00:50:01,875 මම සමාව ඉල්ලනවා. 451 00:50:06,291 --> 00:50:08,958 ඔයා මැරෙන්නම වෙනවා සියා... 452 00:50:11,708 --> 00:50:15,041 ඒ සාපය කාටවත් නවත්වන්න බැරි වෙන්න. 453 00:50:46,083 --> 00:50:46,958 සීයා! 454 00:51:35,958 --> 00:51:38,958 සීයා! ඒ ඇති! 455 00:51:44,333 --> 00:51:46,458 මට ඔයාව මරන්න තිබුනා මට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව! 456 00:51:53,833 --> 00:51:54,708 සීයා! 457 00:52:06,416 --> 00:52:07,333 ඔයාට හරි ද? 458 00:52:10,125 --> 00:52:11,000 සීයා? 459 00:52:14,916 --> 00:52:16,125 අපි මෙතනින් යමු. 460 00:52:22,333 --> 00:52:23,208 ඒක ගන්න. 461 00:52:24,333 --> 00:52:25,208 ඉක්මන් කරන්න. 462 00:52:35,625 --> 00:52:38,333 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර මගේ මිනිබිරිය නිසා. 463 00:52:38,416 --> 00:52:41,666 ඔබ එය නැවත උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවන්න, මම පසුබට නොවෙමි! 464 00:52:42,666 --> 00:52:46,375 අපි හැමෝම මැරෙනවා, දනං. 465 00:52:46,458 --> 00:52:49,833 අපි හැමෝම මැරෙන්න වටිනවා! 466 00:52:52,041 --> 00:52:52,916 අපි යමු! 467 00:53:25,458 --> 00:53:29,750 - ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? - මෙතනින් වැඩි දුරක් නැහැ. 468 00:53:30,375 --> 00:53:33,041 - වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමයි! - ඔබව විශ්වාසද? 469 00:53:34,125 --> 00:53:36,500 මට කිසිම හේතුවක් නැහැ ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කිරීමට! 470 00:53:37,750 --> 00:53:40,166 මම හැමදේම දන්නවා සීයා. මම දැනටමත් දන්නවා! 471 00:53:43,208 --> 00:53:45,333 අපි හැමෝම තාත්තගේ ශාපයේ ඉන්නේ... 472 00:53:46,500 --> 00:53:48,125 සියල්ල ඔබ නිසා! 473 00:53:50,500 --> 00:53:52,125 ඔයා මට බොරු කිව්වා. 474 00:53:53,000 --> 00:53:55,416 ඔයා මට කිව්වා එයා කිසිම හේතුවක් නැතුව අපිව දාලා ගියා කියලා. 475 00:53:57,375 --> 00:53:59,125 ඔබ දැනටමත් දැන සිටීම හොඳය. 476 00:54:04,333 --> 00:54:05,791 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 477 00:54:06,666 --> 00:54:11,083 අපි ජාරෝට්ගේ මළ සිරුරට පණ දෙන්න යනවා, ඔබ ඔහුට මෙම පිහියෙන් අනිනු ඇත! 478 00:54:14,875 --> 00:54:17,875 ඔයා නපුරු මිනිහෙක්! දුෂ්ට මිනිසෙක්! 479 00:54:20,083 --> 00:54:21,750 මගේ තාත්තා යක්ෂයෙක් වෙන්න ඇති... 480 00:54:23,083 --> 00:54:24,833 නමුත් ඔබත් එහෙමයි! 481 00:54:24,916 --> 00:54:30,041 ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුලුවන්, මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි. 482 00:54:30,958 --> 00:54:35,875 ඔබට තවමත් සාමයෙන් ජීවත් විය හැකි තාක් කල්, මම ඔබ වෙනුවෙන් යක්ෂයෙක් වීමට කැමැත්තෙමි. 483 00:54:36,833 --> 00:54:38,416 මගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්. 484 00:54:40,208 --> 00:54:42,958 ඔහු මට ආදරය කළා. ඔහු මට කරුණාවන්තයි, සීයා. 485 00:54:44,541 --> 00:54:46,458 ඔහු වසර දහයකට පෙර අතුරුදහන් විය. 486 00:54:47,833 --> 00:54:51,500 දැන්, මට අවස්ථාව තිබේ ආයෙත් එයාව මුණගැහෙන්න සීයා. 487 00:54:51,583 --> 00:54:53,291 අනික ඔයා මගෙන් එයාට පිහියෙන් අනින්නද කියන්නේ? 488 00:54:54,708 --> 00:54:55,583 සියා… 489 00:54:56,625 --> 00:55:02,208 - Djarot තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. ඔහුට මැරෙන්න බැහැ! - මම මගේ පියාගේ ආදරය මට විශ්වාස කරනවා. 490 00:55:04,083 --> 00:55:05,208 එයා මට ආදරෙයි. 491 00:55:06,625 --> 00:55:08,041 ඔහු මට රිදවන්නේ නැත. 492 00:55:08,916 --> 00:55:10,708 එය ඔබේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරන්න. 493 00:55:10,791 --> 00:55:13,083 පිහිය දැනටමත් පැල්ලම් වී ඇත ඔබේ රුධිරය සමඟ. 494 00:55:13,166 --> 00:55:15,250 ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, එතකොට මම තමයි Djarot ට පිහියෙන් අනින්නේ! 495 00:55:15,333 --> 00:55:16,833 එවිට මම ඔබව නවත්වන්නම්! 496 00:55:16,916 --> 00:55:20,333 නමුත් එම ස්ථානයට පැමිණීමට, අපි මුලින්ම Djarot පුනර්ජීවනය කළ යුතුයි. 497 00:55:28,250 --> 00:55:29,125 සීයා! 498 00:55:30,416 --> 00:55:32,250 ඇයි අපි ආපහු ගෙදර යන්නේ සීයා? 499 00:55:34,458 --> 00:55:35,333 සීයා! 500 00:55:39,666 --> 00:55:42,541 ඔබේ පියාගේ සොහොන තිබෙන්නේ ගෙවත්තේය. 501 00:55:43,583 --> 00:55:44,791 මම ඔහුව මිහිදන් කළෙමි. 502 00:55:47,250 --> 00:55:49,208 ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද? 503 00:55:51,583 --> 00:55:54,333 තව කී දෙනෙක් ගොදුරු වෙයිද ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වීමටද? 504 00:55:54,416 --> 00:55:55,291 මට පිළිතුරු දෙන්න! 505 00:55:56,041 --> 00:55:58,958 ගම්වැසියන් සියල්ලෝම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිති මම නිසා! 506 00:56:01,291 --> 00:56:04,333 මම තමයි ඒ හැමෝම බේර ගත්තේ අර ගලි මැරයන්ගෙන්. 507 00:56:04,416 --> 00:56:07,333 ඔබම තමයි නියෝග කළේ අර Gali මැරයෝ අවුල් ඇති කරන්න! 508 00:56:09,375 --> 00:56:11,291 ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ සියා. 509 00:56:11,375 --> 00:56:14,041 ඒ සියල්ලටම හේතුවක් තිබේ! හේතුවක්! 510 00:56:16,125 --> 00:56:17,583 මම හැමදේම දන්නවා සීයා. 511 00:56:19,250 --> 00:56:23,375 ඔබේ ජීවිතයේ තීරණ තමයි ගෙනාවේ ශාපය මගේ තාත්තාගේ නෙවෙයි අපි හැමෝටම. 512 00:56:23,458 --> 00:56:25,875 ඔබ නිසා ශාපය නැවතත්! 513 00:56:26,750 --> 00:56:30,791 ඔබව නගරයේ පදිංචියට යවයි මෙහි සිටින සෑම දෙනාටම නිවැරදි තීරණය විය! 514 00:56:31,916 --> 00:56:36,125 නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය! ඔබ නැවත මෙහි එන ලෙස බල කළා! 515 00:56:36,208 --> 00:56:38,541 ඔබ අවධාරනය කළා, ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ! 516 00:56:40,791 --> 00:56:43,166 දැන්, ශාපය නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත. 517 00:56:44,875 --> 00:56:48,083 ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඇයි මට ආපහු මෙහෙ එන්න බැරි උනේ... 518 00:56:51,000 --> 00:56:54,166 සහ මේ අතර, මගේ පවුලේ හැමෝම මෙතන හිටියා, සීයා. 519 00:56:55,458 --> 00:56:57,875 මම දැන සිටියා නම්, මම කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්නේ නැහැ, සීයා! 520 00:56:57,958 --> 00:57:00,041 එය දැනටමත් සිදුවී ඇත්නම්, එසේ විය යුතුය. 521 00:57:01,750 --> 00:57:03,250 සමහර විට මම වැරදියි. 522 00:57:04,291 --> 00:57:06,000 නමුත් ඔබටත් බොළඳ විය නොහැක. 523 00:57:07,083 --> 00:57:10,833 ඔබේ අත දැනටමත් ලේ වලින් අපිරිසිදු වී ඇත ඔබේ තීරණවල ප්‍රතිඵලයක් ලෙස! 524 00:57:19,250 --> 00:57:20,166 ඔබ හරි. 525 00:57:23,500 --> 00:57:24,708 ගමේ අය විතරක් නෙවෙයි... 526 00:57:28,166 --> 00:57:30,041 දිකාත් මැරුනේ මම නිසා. 527 00:57:31,250 --> 00:57:33,750 ඒ ඇති සියා. ඇති, සියා. 528 00:57:37,916 --> 00:57:38,791 නෑ සීයා. 529 00:57:45,833 --> 00:57:46,708 Zia? 530 00:57:46,791 --> 00:57:49,000 මම මේ කාලය පුරාම ආරක්ෂිතයි මේ නිසා. 531 00:57:52,666 --> 00:57:53,583 මෙම නැකත්… 532 00:57:57,333 --> 00:57:58,791 මේ මගේ තාත්තාගේ ශරීරයේ කොටස... 533 00:58:02,500 --> 00:58:06,958 - මාව ආරක්ෂා කළේ මෙයයි, ඔබ නොවේ! - Zia, නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා. 534 00:58:08,416 --> 00:58:12,208 අපි Djarot පුනර්ජීවනය කරන්නෙමු, අපි අද රෑ ශාපය අවසන් කරමු! 535 00:58:12,291 --> 00:58:14,541 මගේ පියාට අයිතිය තිබුණා ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න... 536 00:58:15,916 --> 00:58:20,416 සහ මෙහි ගම්වැසියන්, සත්‍යය දන්නා නමුත් කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරන්න ... 537 00:58:23,375 --> 00:58:24,750 සහ මා සමඟ පවා, සීයා, 538 00:58:25,833 --> 00:58:28,250 කවදාවත් එයාව හොයන්න උත්සාහ කරපු කෙනෙක්. 539 00:58:33,208 --> 00:58:34,500 යන්ටෝ හරි සීයා. 540 00:58:36,958 --> 00:58:38,958 මෙතන ඉන්න හැමෝම මැරෙන්න වටිනවා... 541 00:58:40,041 --> 00:58:42,416 - මා ඇතුළුව. - සියා! සියා! 542 00:58:49,208 --> 00:58:50,125 සියා! 543 00:58:52,125 --> 00:58:53,958 Zia, දුවන්න! 544 01:01:42,041 --> 01:01:45,833 තාත්තා? පියාණෙනි! පියාණෙනි! 545 01:01:51,166 --> 01:01:52,041 පියාණෙනි! 546 01:01:54,666 --> 01:01:55,541 පියාණෙනි! 547 01:01:56,916 --> 01:01:58,791 තාත්තා. මේ මම, Zia. තාත්තා. 548 01:02:00,666 --> 01:02:02,250 මේ මම සියා, තාත්තා. 549 01:02:11,291 --> 01:02:12,333 මම කමක් නැහැ. 550 01:02:13,625 --> 01:02:15,000 මට කමක් නෑ තාත්තේ. 551 01:02:19,541 --> 01:02:21,125 ඔබ කෝප වීමට සුදුසුයි. 552 01:03:02,916 --> 01:03:06,708 නැගිටින්න, අවජාතකයා. මගේ මිණිබිරියගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 553 01:03:14,541 --> 01:03:18,083 Danang, මම ඔයාට Djarot පණ දෙන්න දෙන්නේ නැහැ! 554 01:03:27,791 --> 01:03:29,500 මාව මරන්න ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා. 555 01:03:48,291 --> 01:03:49,166 සීයා? 556 01:04:18,458 --> 01:04:20,833 මට සමාවෙන්න, ජරෝට්. 557 01:04:22,375 --> 01:04:26,125 මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔබේ පළිගැනීම අද රාත්‍රියේ ඉටු වනු ඇත. 558 01:05:06,375 --> 01:05:10,083 මගේ රුධිරය තවමත් ගලා යන තාක් කල් 559 01:05:10,708 --> 01:05:14,375 මේ මිහිමත… 560 01:05:15,416 --> 01:05:18,541 ඔබ ඔබේ විනාශයට මුහුණ දෙනු ඇත. 561 01:05:42,166 --> 01:05:44,250 ඔබ මගේ කාලය කොල්ලකෑවා ... 562 01:05:46,416 --> 01:05:48,000 මගේ දුව ගත්තා. 563 01:05:49,916 --> 01:05:50,958 අද රාත්‍රියේ… 564 01:05:52,333 --> 01:05:56,000 මම කාලය ඉතා සෙමින් ගත කරමි ඔබ වෙනුවෙන්, මහලු මිනිසා. 565 01:06:02,708 --> 01:06:06,625 මගේ දුව පසුතැවුණා ඔබ සමඟ විවාහ වෙනවා. 566 01:06:08,000 --> 01:06:11,833 ඇගේ ජීවිතයේ අවසාන තත්පර කිහිපය තුළ, ඇය ඇත්තටම ඔබට වෛර කළා. 567 01:06:12,375 --> 01:06:13,583 බොරුකාරයා. 568 01:06:14,625 --> 01:06:17,666 අයිඩා ඔබේ දරුවා ලැබීම ගැන පසුතැවෙනවා. 569 01:06:18,541 --> 01:06:21,916 ඇයට නොපෙනුනේ නම් ඔබ තුළ ඇති යහපත්කම, 570 01:06:22,000 --> 01:06:24,458 ඒ කියන්නේ ඔයා තමයි නරකම ජීවියා. 571 01:06:27,958 --> 01:06:33,125 ඉස්සර අපි සතුටින් හිටියා වයසක මනුස්සයා. මම මේ මගුල් මැජික් පාඩම් කරන එක නවත්තලා තිබ්බා. 572 01:06:34,291 --> 01:06:38,791 නමුත් ඔබ මට දිගටම කරගෙන යාමට බල කළා, මෙම මායාව පරිපූර්ණ කිරීමට! 573 01:06:40,750 --> 01:06:42,041 මොකද මම දන්නවා… 574 01:06:43,458 --> 01:06:48,750 ඔයා හැමෝම මැරුවා ඔබ ඔබේ කාර්යය කිරීමට නියෝග කළේ කවුද? 575 01:06:49,708 --> 01:06:52,166 ඔබ ඔබේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කළා. 576 01:06:52,708 --> 01:06:58,791 - එය නියෝගයක් විය. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. - මටත් විකල්පයක් නැහැ, මහලු මිනිසා. 577 01:06:59,708 --> 01:07:06,000 සෑම කෙනෙකුටම ජීවත් වීමට විවිධ ක්‍රම තිබේ. එය ස්වභාව ධර්මයේ නීතියයි. 578 01:07:07,291 --> 01:07:08,208 සීයා! 579 01:07:10,583 --> 01:07:13,833 ඉක්මන් කරන්න, මාව මරන්න එයා ඔයාව මෙහෙම දකින්න කලින්. 580 01:07:15,166 --> 01:07:16,041 තාත්තා? 581 01:07:25,166 --> 01:07:30,041 Zia, ඔහු තවදුරටත් ඔබේ පියා නොවේ. ඔහු යක්ෂයෙක්. 582 01:07:32,125 --> 01:07:33,708 ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්. 583 01:07:38,583 --> 01:07:39,458 පියාණෙනි! 584 01:07:52,666 --> 01:07:54,291 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 585 01:08:00,833 --> 01:08:01,791 සියා… 586 01:08:06,708 --> 01:08:07,666 තාත්තා? 587 01:08:10,208 --> 01:08:13,166 ඒ ඇති තාත්තේ. කරුණාකර. 588 01:08:15,125 --> 01:08:16,375 ඔවුන්ට සමාව දෙන්න. 589 01:08:18,333 --> 01:08:21,125 උන් දුක් විදලා ඇති අප්පා. කරුණාකර. 590 01:08:24,416 --> 01:08:27,541 සහ සීයා, ඔයාට එයා එක්ක තරහ වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා... 591 01:08:28,666 --> 01:08:30,833 නමුත් කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා. 592 01:08:32,708 --> 01:08:33,583 සියා… 593 01:08:34,625 --> 01:08:35,916 ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි… 594 01:08:37,041 --> 01:08:38,541 හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ. 595 01:08:39,583 --> 01:08:42,083 ඒත් කොච්චර දුක් වින්දත් නෑ මාව තවත් තෘප්තිමත් කරන්න පුළුවන්. 596 01:08:43,583 --> 01:08:47,833 - මට ඕන උන් එකින් එක මැරෙන්න. - නෑ තාත්තේ. එපා. 597 01:08:47,916 --> 01:08:52,333 ඒ වගේම මේ ගැන මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය, මම එය මා සමඟ අපායට ඇදගෙන යන්නෙමි. 598 01:08:55,708 --> 01:08:57,166 තාත්තේ, එපා. 599 01:08:59,333 --> 01:09:00,208 එපා. 600 01:09:04,208 --> 01:09:06,958 මට ඉස්සෙල්ලම සීයව හොස්පිට්ල් එක්කන් යන්න දෙන්න. අනේ තාත්තේ. 601 01:09:08,875 --> 01:09:10,166 ඊට පස්සේ මම පොරොන්දු වෙනවා... 602 01:09:11,500 --> 01:09:14,916 මම නැවත ඔබ වෙත එන්නම්, අපි නැවත එක්වන්නෙමු. 603 01:09:16,291 --> 01:09:18,583 අපි නැතිවුන වෙලාව හදාගන්නම් තාත්තේ. 604 01:09:19,666 --> 01:09:22,166 - සියා... - කරුණාකර, පියාණෙනි. 605 01:09:30,833 --> 01:09:31,708 පියාණෙනි! 606 01:09:38,250 --> 01:09:39,250 සහ ඔබ… 607 01:09:41,458 --> 01:09:46,166 මම පොරොන්දු වූ පරිදි, මම ඔවුන්ව එකින් එක මරා දමමි, 608 01:09:46,750 --> 01:09:51,250 - මම ඔබ වෙත එන්නම්, මහලු මිනිසා. - Zia, ඒ ඇති. 609 01:09:51,833 --> 01:09:56,708 යන්න! මේක බලන්න ඕන නෑ. යන්න! 610 01:10:17,458 --> 01:10:18,333 සියා! 611 01:10:20,083 --> 01:10:20,958 සියා… 612 01:10:41,375 --> 01:10:42,250 තාත්තා? 613 01:10:44,208 --> 01:10:45,125 සියා… 614 01:10:47,833 --> 01:10:48,708 පියා… 615 01:11:11,875 --> 01:11:12,750 සීයා? 616 01:11:14,166 --> 01:11:17,125 - සීයා... - Zia? 617 01:11:19,166 --> 01:11:22,833 මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ නෑ මොකද... 618 01:11:24,041 --> 01:11:27,875 මම කැමති නෑ ඔයා මගේ පව් කර කර ගන්නවාට. 619 01:11:27,958 --> 01:11:34,333 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ ශක්තිමත් දරුවෙකු වනු ඇත, හරිද? 620 01:11:34,416 --> 01:11:39,375 නෑ සීයා. එහෙම කතා කරන්න එපා. එන්න අපි හොස්පිට්ල් එකට යනවා. 621 01:11:39,458 --> 01:11:41,416 එන්න සීයා. 622 01:11:42,708 --> 01:11:44,125 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 623 01:11:54,375 --> 01:11:56,208 මට හැමදේම ඇහුණා. 624 01:11:58,708 --> 01:12:00,958 මේ හැමදේම ඔයා නිසා. 625 01:12:03,041 --> 01:12:05,000 මෙහෙ මිනිස්සු මැරිලා. 626 01:12:05,958 --> 01:12:09,958 - මගේ අම්මා මැරිලා. - සියා! සියා! 627 01:12:10,041 --> 01:12:11,500 ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි! 628 01:12:12,791 --> 01:12:18,958 ඔබ සැමට මිය යා යුතුයි! ඔයා තමයි මැරෙන්න ඉන්නේ කියලා. 629 01:12:22,458 --> 01:12:24,666 - සියා! - සීයා? 630 01:12:26,791 --> 01:12:27,666 සීයා? 631 01:12:30,125 --> 01:12:31,000 සීයා! 632 01:12:32,000 --> 01:12:33,875 සීයා! සීයා! 633 01:12:38,833 --> 01:12:41,791 සීයා! සීයා! සීයා! 634 01:12:47,166 --> 01:12:51,416 මැරෙන්න එපා. මාව දාලා යන්න එපා. සීයා නැගිටින්න. 635 01:16:36,625 --> 01:16:40,166 ඒ වයසක මනුස්සයා අපිට කිව්වා නම් ඔහු ජාරෝට් මිහිදන් කළ තැන... 636 01:16:41,583 --> 01:16:43,500 අපට මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත. 637 01:16:47,125 --> 01:16:48,000 ඔහුව රැගෙන යන්න.